* Hotel

AT THE HOTEL

manager	управляючий
receptionist	реєстратор
reception desk/counter	бюро реєстрації
hotel clerks/attendants	службовці (персонал готелю)
porter/doorman (U.S.)	швейцар
porter	носій
guest/arrival	гість, приїжджий
to engage a room/to check in (U.S.)	зупинитися в готелі
to depart/to check out (U.S.)	виїхати з готелю
suite	номер „люкс"
to vacate (the room)	залишити (кімнату)
to check the luggage/baggage(U.S.)	здати багаж
single/double room	кімната на одного / двох
chamber/maid	покоївка
bell-boy	коридорний / посильний
express/urgent service	термінове обслуговування
laundry, laundress	пральня, праля
(to) tip/extra pay	/давати/ чайові, додаткова оплата
accommodation	вільні номери    1
to reserve	забронювати
confirmation	підтвердження
to fill in/the form blank (U.S.)	заповнювати / бланк /
key	ключ
I have a (confirmed) reservation	Для мене заброньована кімната
Have you got any vacant rooms?	Чи є у вас вільні номери?
Get my fill ready, please!	Приготуйте рахунок, будь - ласка!
The hotel is full!	В готелі нема місць
Kindly sign the hotel register.	Будь - ласка, розпишіться у книзі приїжджих
You must vacate the room	Ви повинні звільнити кімнату

  

HOTELS

When traveling people almost always stay at hotels. It is advisable therefore, to remember the following:

1. The first thing to do is to book a room in advance either by letter, telephone or telegram. Otherwise you may arrive at the hotel and be told that there are no rooms.

2. On arrival at the hotel go to the reception dealt in the lobby and confirm your reservation. The cleric will then give you 4 registration form to fill in and sign (the form to filled in block letters). In smaller hotels you simply sign the visitor's book and give your permanent address.

3. At large hotels you nay ask for any service by telephone. You tell the operator if you wish to be called at a certain time you call room service when you want a meal or drinks sent up to your room, valet or maid service if you need something (a suit or areas) cleaned or pressed.

4.Let the hotel management know well in advance the day and time of you departure.

DIALOGUES

Receptionist: Good afternoon, Sir

Mr. Hunt:      Good afternoon. Is this the Beardsley Hotel?

Receptionist: Yes, this is the Beardsley.

Mr. Hunt:      Good. I'm Mr. Hunt. We've got a reservation.

Receptionist: Just a minute, please... Yea, you've got a reservation, It's for five people. Ifs for three weeks. Three single rooms and one double. Am I right?

Mr. Hunt:    No. You're not right. We'd like two double rooms and one single room.

Receptionist: I'm sorry. Two double rooms, numbers six and seven. One single       room, number nine.

Mr. Hunt:      Where are the rooms? Receptionist: On the second floor.

Receptionist: Please sign the register, Mr. Gray. Jim, take the suitcases to the        second floor.

Jim:             Yes, madam.

Mr. Gray:      Here's the register, How much are the rooms, please?

Receptionist: A single room's four pounds (£4). A double room's six pounds (£6), Would you like a television in the room?

Mrs. Gray:  Yes, please. Mr. Gray and I would like a television. We'd like a telephone, too.

Receptionist: Every room's got a telephone.

Mrs. Gray:    Have the rooms got bathrooms?

Receptionist: Yes, every room's got a bathroom.

THE HOTEL

My car reaches the hotel where I want to put up. I get out and go to the hotel office. Here I ask if they can give me any accommodation.

"Certainly," answered the clerk, "we have got several rooms . "Would you like .a suite or a single room?" he continues. I say I should like a bed-room with a bathroom attached. The clerk says he can give me such a room on the third floor.

I ask about the price of the room.

He informs me of it and soon everything is settled.

I hand in my passport fill in an arrival form and get the key of my room.

Next I ask the hotel porter to carry my luggage to the room. He does as requested.

I look at my room. I like it very much. It is very comfortable. I can have a fine rest here. I ring for the chambermaid and inquire about the meals at the hotel restaurant.

Next I obtain information about the hairdresser about where.

Read the text.

At the Hotel

Nowadays people travel on business and as tourists much more then in the past. While traveling they almost always stay at hotels. It's advisable to reserve rooms in advance by letter, telephone or telegram. Other wise you may arrive at the hotel and be told that there are no rooms. On arrival at the hotel we go to the reception desk in the lobby and confirm our reservation. The clerk will then give us a registration form to fill in and sign.

After all formalities are over we are given the key to our room. The guests are supposed to leave their keys at the desk when going out. The keys are hung on a special key - rack... In the lobby you will usually find a newspaper stall (news stand) and stalls where cigarettes, sweets and souvenirs are sold f First class hotels supply their guests with stationary free of charge. Most hotels have snack bars and restaurants .In large hotels you may ask for any service by telephone. The desk -clerk is a source of information .He will give you all the information you need: when the football match begins, when trains depart. He will also order your railway tickets. All the hotels run a special service for their guests. There are barber and hairdresser's shops in all hotels. You will find rooms with or without a bath, single rooms, double rooms and suites.

Guests are required warning the clerk in advance when leaving.

You have booked accommodation for yourself and a friend in a hotel. Fill in the information on the reservation card.

4. HOTEL BOOKING AGENCY

I wish to reserve a room for______________ persons for______ nights.

ARRIVAL day__________ month_______________ year____________

DEPARTURE day___________ month_______________ year_________

Shower_____________________________________________________

or

Bathroom___________________________________________________

Special food_________________________________________________

View of sea__________________________________________________

Car park space_______________________________________________

or

Room only (£ 20.00)___________________________________________

I understand that any accommodation booked will be released at 16.00 hrs.

Sender's Name_______________________________________________

Address_____________________________________________________

Country____________________________________________________

Date_____________________ Signature_________________________